'Di sebuah daerah mitos, pada era kegemilangan sihir,'
'takdir sebuah kerajaan besar'
'terletak di bahu seorang lelaki muda.'
Namanya...
Merlin.
Jadi, Emrys..
Morgana!
Masa saya jumpa kamu, kamu pengsan di dalam hutan.
Apa yang berlaku kepada kamu?
Morgana? Siapa yang buat semua ni?
Emrys.
Lelaki tua tu? Dia ada di sini?
Dia dah ambil Fomorroh. Dan musnahkannya.
Dia tahu rancangan kita untuk membunuh Arthur?
Dia tahu semua rancangan dan rahsia kita. Dia tahu segala-galanya.
Ada orang yang beritahu dia.
Ah, Gaius!
Masa saya tanya tentang Emrys, dia kata dia tak tahu.
Dia berbohong. Saya dah agak yang dia bohong!
Gaius...
Cuma dia dalam Camelot yang tahu tentang Fomorroh.
Dialah orangnya.
Dialah yang beritahu Emrys segala-galanya.
Bagus.
Jadi dia boleh bawa kita kepadanya.
Gaius sangat setia dan sangat degil.
Dia tak akan buat macam tu secara sukarela.
Siapa kata dia akan buat secara sukarela?
Sarikata oleh Light_Arm
Musim 4 Episod 7 " The Secret Sharer "
Bangun.
- Untuk apa? - Mandi.
Mana sarapan?
- Cakap "Ah". -Ah..
Merlin!
Saya dah tetapkan waktu latihan.
Bagus, untuk apa.. kayu panjang? Lawan kapak?
Untuk beri ucapan.
- Pada siapa? - Untuk Persatuan Menggilap Baju Besi.
Persatuan apa? Saya tak tahu menggilap.
Nasib baiklah saya tahu.
Itu akan mengambil masa untuk belajar.
Tak adalah. Mula-mula, Kamu akan terima utusan Odin.
- Adakah saya kena beri ucapan? - Taklah.. kamu kena dengar.
Kemudian kamu perlu periksa pengawal, rasmikan majlis merdeka..
Oh, dan menjadi hakim.
Mempengerusikan perbicaraan?
Pertandingan Kalungan Bunga!
Saya tak pernah ada masa untuk diri sendiri!
Saya tahu, asyik kena bekerja!
Cepat, kita tak ada banyak masa.
Turun dari katil sekarang!
- Kamu buat dengan baik, Arthur. - Saya tak fikir begitu.
Semua orang cakap macam tu.
Baguslah kalau kawan-kawan kamu di bar cakap begitu.
Saya serius. Kamu akan jadi seorang raja yang baik.
Terima kasih. Kamu tetap hamba yang paling teruk pernah saya ada.
Masuk.
Selamat pagi, Tuanku. Boleh saya cakap sesuatu?
Sudah tentu.
Apa yang saya nak katakan ni, sangat penting, Tuanku.
Mungkin lebih baik kalau kita berdua saja yang dengar.
Saya dapat tahu ada pengkhianat di kalangan kita.
Saya harap saya boleh menidakkannya.
Semua orang di syakki.
Walaupun orang yang paling kita sayang.
Tiada siapa boleh terlepas.
Sudah tentu.
Jadi.. salah seorang kesatria kamu?
- Tidak. - Kamu pasti?
Saya berani jamin setiap seorang daripada mereka.
Baiklah, saya pernah mencadangkan Gaius sebelum ni..
Tapi saya yakin yang dia takkan khianati kamu.
Saya pun. Gaius seorang hamba yang setia,
juga, seorang rakan.. kepada saya dan ayah saya.
Bukankah Gaius yang beritahu kamu tentang ahli sihir
yang membunuh ayah kamu, kan?
Dan kita tahu yang dia juga pernah terlibat dalam sihir.
Bagaimana jika keinginan sihirnya datang kembali?
Saya sentiasa yakin dan percayakan Gaius.
Oh. Saya juga. Mungkin saya yang agak terburu-buru.
tapi tak mengapa kan, kalau kita tanya beberapa soalan padanya.
Saya tak rasa ianya perlu.
Kita perlu, Tuanku. Ini mengenai keselamatan kamu
dan keselamatan kerajaan.
Ada seseorang merancang untuk menjatuhkan kamu.
Menjadi tugas saya untuk menyiasat setiap kemungkinan,
Bagaimanapun.
Saya yakin Gaius pun akan faham.
Saya nak jumpa Catha.
Dia sedang menunggu saya.
Kamu adalah Alator Catha, pahlawan dan pendita.
Kamu pasti Morgana Pendragon,
Pendita Tinggi Triple Goddess
dan keturunan terakhir dari bangsa kamu.
Apa yang kamu mahu di sini?
Saya nak kamu culik seseorang..
Dari Camelot.
Camelot adalah musuh bagi orang macam kita.
Dari apa yang saya dengar, Raja baru mengikut cara Uther.
Kamukan Catha.. Perkara sebegitu tak akan menghalang kamu.
Kenapa saya perlu membahayakan nyawa saya untuk kamu?
Kerana saya akan berikan kamu sesuatu sebagai balasan.
Ia telah ditempa di Isle of the Blessed oleh Pendita Tinggi.
Kuasa penyembuhannya mengatasi kuasa Lima Kerajaan.
Kuasa sebenarnya ada di sini.
Ini hadiah yang berharga.
Orang yang kamu cari pasti penting untuk kamu.
Ya.
Saya harap dia dapat bawa saya kepada musuh ketat saya..
Emrys.
Apa saja yang kamu mahu.
Saya akan laksanakan tugas ini untuk kamu.
Silakan, duduk.
Kenapa saya dibawa ke sini dengan cara sebegini?
Sebagai orang kanan Raja,
tugas saya adalah untuk memastikan keselamatannya.
Jika saya perlu bertanyakan soalan,
walaupun pada orang yang paling dipercayai, saya akan lakukan.
Tiada seorang pun yang terkecuali.
Adakah saya ada lakukan kesalahan, Tuanku?
Apa pandangan kamu terhadap sihir, Gaius?
Ia adalah menyalahi undang-undang.
- Dan kamu bersetuju dengannya? - Saya faham kenapa ia diharamkan.
Itu bukan jawapan kepada soalan saya.
Undang-undang diperlukan untuk mencegah penyalahgunaan
yang telah dilakukan oleh ahli sihir.
Boleh tak kamu jawab dengan lebih telus?
Adakah kamu setuju yang sihir patut diharamkan?
Ya atau tidak?
Ya.
Pernahkah kamu mengamalkan sihir?
- Satu masa dahulu. - Baru-baru ini?
Tidak.
Jadi bagaimana kamu boleh kenal dengan ahli sihir yang bunuh Uther?
- Saya tak pernah kenal dia. - Kamu suruh Arthur untuk mencarinya.
- Ya. - Itu bermakna kamu kenal dia.
- Ada orang beritahu tentang dia. - Siapa?
Saya tak boleh beritahu.
Pernahkah kamu bertemu dengan dia?
Soalannya cukup mudah, Gaius. Pernahkah kamu jumpa dia?
Ya atau tidak?
Tidak.
- Dan kamu sedia bersumpah untuk itu? - Ya.
Kamu bersumpah?
Ya.
Terima kasih, Gaius. Ia sangat membantu.
Itu saja?
Mmm. Untuk hari ini.
Perlukah kamu layan dia sebegitu?
Nyawa kamu dipertaruhkan, Tuanku.
Kita tak boleh lemah semangat.
Dan kamu nampak sendiri.. Dia berbohong.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Tapi kita tak boleh yakin sangat.
Kita tak ada bukti.
Kamu betul, Tuanku. Kita tak ada bukti.
Tapi kalau kita terus menyiasat, mungkin kita akan menemuinya.
Masuk.
Ah, boleh tolong tutupkan pintu?
Merlin, saya tahu kamu adalah hamba yang setia dan dipercayai.
Jadi, saya mempunyai tugas yang istimewa untuk kamu.
Apa pendapat kamu?
Ia sangat cantik.
Ini adalah hadiah untuk Arthur.
Ia direka oleh tukang pedang dari Gedref.
Tapi malangnya,
bilahnya menjadi agak tumpul semasa dalam perjalanan.
- Bolehkah kamu asahkan untuk saya? - Dah tentu.
Oh, dan Merlin?
Tinggalkan di bilik Raja pada pagi esok.
Terima kasih.
Kamu lewat!
Jadi, janganlah buang masa lagi.
Merlin?
Sleep sekarang.
Tuanku, dia dilihat menunggang keluar dari bandar.
Tuanku.
Tuanku, betul cakap kamu.
Kuda jantan putih telah dicuri dari kandang diraja.
Ke mana dia nak pergi pada waktu malam begini?
Kita hanya boleh meneka, Tuanku.
tapi kalau kita geledah barangnya, mungkin kita akan temui kebenaran.
Kamu temuinya di dalam bilik Gaius?
Saya juga kecewa, Tuanku. Seseorang yang begitu rapat dan dipercayai.
Itu membuktikan yang dia mengamalkan sihir, kan?
Dia.. Dia penipu.
Penipuan dan pengkhianatan.
Saya tahu. Ia sukar dipercayai, kan Tuanku?
tapi kita nampak sendiri yang dia tak menentang sihir.
Kami berdua tahu yang dia menyembunyikan sesuatu.
Kita memang tak nak percaya. Tapi.. sekarang,
dia lari dengan terburu-buru di tengah malam begini..
Orang yang tak bersalah takkan buat begini, Tuanku.
Tak syak lagi,
Gaius adalah pengkhianat.
Saya akan arahkan pasukan pencari secepat mungkin.
Tak perlu. Apa gunanya?
Biarkan dia lari.
Seperti yang kamu mahu, Tuanku.
Macamana kamu boleh percayakannya?
Saya faham perasaan kamu.
tapi kami menyoalnya.
Dia telah bergaul dengan ahli sihir.
- Dia nampak macam mengaku. - Dan itu menjadikan dia pengkhianat?
Kenapa lari kalau tak ada yang nak disembunyikan?
Dia dedikasikan hidupnya untuk kerajaan ini. Dia tak akan mengkhianati kamu.
Jadi jelaskan tindakan dia.
Baiklah.
Mereka tipu. Gaius tak akan lari pada waktu malam.
Lihat, saya tahu ini sukar, tapi tak ada pencerobohan dilaporkan,
barang-barangnya hilang, kuda telah dicuri..
Dia tak akan pergi tanpa ucapkan selamat tinggal kepada saya!
Agravaine mereka-reka cerita ini.
Saya akan abaikan ayat terakhir kamu.
Sebab dia pakcik kamu, kamu tak tahu siapa dia sebenarnya..
Merlin! Saya hati saya dah cukup patah hari ni.
Saya tak nak kehilangan seorang lagi kawan.
Gaius yang memburukkan dirinya sendiri.
Tiada apa lagi yang nak dikatakan.
Kamu telah berjalan jauh.
Kamu pasti letih.
Tapi sekarang masa untuk bangun.
Inilah masa keseronokan bermula.
Teruskan, Morgana.
Apa saja yang kamu nak buat, buatlah sekarang.
Saya tak takut mati.
Mati terlalu mudah.
Saya tak akan tergesa-gesa kalau saya jadi kamu.
Kawan saya di sini akan bantu saya dapatkan sedikit maklumat.
Sedikit maklumat yang kamu mungkin agak keberatan untuk beri.
Saya nak kamu beritahu saya di mana Emrys.
Saya tak sesiapa yang bernama Emrys.
Oh, saya rasa kamu kenal.
Buatlah apa saja, saya tak akan beritahu kamu apa-apa, Morgana.
Alator bukan penyiksa biasa.
Dia adalah Catha..
Pendita Agama Lama.
Dia mempunyai kemahiran yang hanya dimiliki sedikit orang.
Tapi kamu seorang yang terpelajar, Gaius.
Saya yakin kamu tahu apa yang dia boleh lakukan.
Saya ingatkan kamu adalah dia.
Agravaine dalang di sebalik semua ni. Dia lakukan sesuatu kepada Gaius.
Arthur beritahu saya apa yang kamu katakan.
Dia tak akan dengar cakap saya.
Saya akan lakukan apa yang saya boleh, tapi.. Agravaine adalah pakciknya.
Dia percayakannya lebih daripada sesiapa.
Jangan melawan api tu.
Biarkan ia masuk ke dalam minda kamu.
Biarkan api menyelinap ke dalam minda kamu,
Biarkan ia membakar jauh ke dasar fikiran kamu.
Biarkan ia menerangi rahsia kamu yang terpendam
dan membawanya kepada cahaya.
Apa yang kamu buat di sini?
Saya bosan berlatih.
Saya ingatkan nak tengok keadaan kamu.
Saya sibuk.
- Buat apa? - Kamu rasa?
Mencari Gaius?
Saya tahu semua orang fikir dia seorang pengkhianat, tapi dia tak.
Dia telah diculik, Gwaine.
Dia mungkin dah mati.
Nampaknya kamu tak perlukan bantuan saya.
Adakah kamu tahu apa ni?
Mungkin saya tahu.
Sini. Biar saya lihat.
Ia adalah bijih besi.
Di mana kamu jumpa?
Itu tak penting, adakah ia boleh bantu kita?
Bijih besi jarang ditemui di Camelot.
-Malah, saya pernah nampak sekali saja, semasa meronda. - Di mana?
Ridge Chemary Penduduknya melentur besi
daripada batu yang ada di situ sejak beratus-ratus tahun.
Rasakan sambaran api di dalam diri kamu.
Rasakan yang pemikiran kamu mula membara.
Biarkan mereka terbang bersama percikan api,
biarkan mereka pergi seperti bara api.
Bebaskan mereka.
Biarkan mereka bebas, Gaius.
Beritahu saya...
Siapa Emrys?
Merlin menuju ke arah kita!
Dia dah pun keluar cari Gaius semasa kita berbual.
Dia juga mungkin tahu di mana Gaius disembunyikani.
Beritahu saya tentang Emrys.
Beritahu saya, Gaius.
Dimana kami boleh menemui Emrys?
Di dalam Camelot.
Di mana di Camelot?
Emrys..
Emrys adalah namanya di kalangan Druid.
Tapi pada saya..
Saya kenal dia dengan nama yang berbeza.
Beritahu saya, Gaius.
Tidak!
Siapa dia?
Dia adalah ahli sihir yang paling berkuasa yang pernah dilahirkan.
Apakah namanya?
Namanya..
Merlin.
'Lagenda Druid benar-benar wujud,'
Merlin adalah..
Emrys.
Seorang lelaki yang ditakdirkan untuk kebesaran.
Seorang lelaki yang satu hari nanti akan..
menyatukan kuasa Dunia Lama dan Baru,
dan membawa satu era yang penyair gelarkan sebagai..
Era...
Albion.
- Kita perlu berpecah. - Ya.
Dan Gwaine,
kalau kamu jumpai dia, jangan tunggu saya.
Kuda hitam kepunyaan Gwaine.
Dia panas baran. Kita kena berhati-hati dengan dia.
Pergi ke Gaius. Jika dia masih hidup, kita semua dalam bahaya.
Pastikan yang dia tak akan boleh bekata-kata lagi.
Saya akan uruskan Merlin dan si panas baran ni.
Agravaine!
Jadi kamulah orangnya?
Kamu menculik dia?
Apa? tak!
Apa yang kamu lakukan?
Dia tak sedarkan diri, Saya cuba untuk membantu.
- Dengan itu? - Saya nak tahu jika dia masih bernafas.
Dan bagaimana?
Ya. Kamu boleh nampak nafasnya pada bilah, tengok.
Sekarang kamu percaya kan?
Macamana kamu tahu dia berada di sini?
Pengawal di gerbang nampak kamu dan Merlin.
Memandangkan kebimbangan Merlin pada Gaius
saya fikir mesti ada maklumat terbaru
Jadi saya ikutlah jejak kamu.
Jadi, kamu bersetuju yang dia telah diculik?
Ya. Sudah tentu.
Kita kena bawa dia pulang ke Camelot dengan segera.
- Kita kena cari Merlin dulu. - Tidak!
Saya takut jika kalau kita tak pergi sekarang, Gaius tak boleh bertahan.
Kita tak ada banyak masa. Tolonglah.
Tengok, orang-orang yang culik Gaius dah melarikan diri.
Saya nampak mereka dari rabung.
Kita mesti kembali ke Camelot sebelum matahari terbenam.
Cepat, Gwaine, bantu saya.
Tolonglah!
Merlin boleh cari jalan pulang sendiri.
Kamu memang nak jadi penghalang saya, kan?
Bila kamu nak belajar untuk tak campuri urusan
yang kamu tak mungkin fahami?
Susah kan, bila saya ada banyak sangat cara
untuk menghapuskan kamu.
Saya tak peduli apa yang kamu nak buat pada saya.
Saya nak tahu apa kamu dah buat pada Gaius.
Gaius mempunyai beberapa maklumat yang saya perlukan.
Di mana beradanya ahli sihir bernama Emrys
Kalau dia beritahu dengan rela, penderitaannya tak akan berpanjangan.
tapi kalau tak...
Kalau kamu mencederakan dia..
Kenapa kita nak bincangkan nasibnya bila nasib kamu pun dalam bahaya?
Kamu akan mati bersendirian, di sini,
Ia tetap akan berlaku.
Tapi bagaimana?
Atau, dalam kata lain, bagaimana sakitnya ia?
Alator, inilah Merlin.
Dia cuma seorang hamba,
tapi dialah hamba paling bermasalah yang pernah saya kenali.
Adakah urusan kamu dan Gaius dah berjaya?
Gaius memberitahu saya segala-galanya.
Jadi kamu tahu siapa Emrys?
Tentulah saya tahu.
Bukan saja saya tahu siapa Emrys,
saya juga tahu di mana dia.
Jadi beritahulah saya.
Jangan harap.
Merlin, Saya Alator seorang Catha.
Saya amat berbesar hati dapat berkhidmat untuk kamu.
Kamu mempunyai sihir?
Saya faham beban yang kamu bawa.
Saya hidup dengannya sepanjang hidup saya.
Saya telah disisihkan, dianiaya,
dan kadang-kadang diburu di setiap sudut Lima Kerajaan.
Saya faham bagaimana rasanya.
Kamu tak berseorangan.
Daripada apa yang Gaius beritahu saya,
Saya tak sehebat kamu, Merlin.
Tapi saya juga berkongsi harapan dengan kamu.
Bagi saya, dan orang-orang seperti saya,
kami mengimpikan dunia yang kamu ingin bina.
Dan kami sanggup menggadaikan nyawa kami untuk membantu kamu melakukannya.
Apakah yang dah berlaku?
Kami menemui dia. Dia diculik.
Keadaanya teruk.
Nampaknya saya silap menilai Gaius.
Merlin betul selama ni.
Kita sangat bernasib baik kamu menemuinya.
Kalau bukan kerana kesungguhan hamba kamu,
Gaius mungkin dah mati.
Kitai berdua berhutang pada Gaius dan Merlin ucapan maaf, Tuhanku.
Saya rasa malu.
Kenapa?
Rahsia kamu.
Satu rahsia saya fikir saya akan lindungi dengan nyawa saya.
- Gaius, kamu boleh mati. - Tapi kalau Morgana tahu..
Dia takkan.
Dia tak tahu kesetiaan yang Alator miliki.
Saya takut kalau satu hari nanti saya akan kecewakan kamu.
Kebimbangan saya adalah Arthur.
Kita tak boleh beritahu dia tentang Agravaine.
Dia perlu tahu.
Kita tak ada bukti.
Dan kamu sendiri nampak betapa sayangnya Arthur pada dia.
Saya rasa saya hutang dengan kamu berdua ucapan maaf.
Bukan pada saya..
Pada Gaius.
Ya.
Merlin, boleh tinggalkan kami sekejap?
Adakah itu bermakna saya dapat cuti?
Ya.
Ya, kamu boleh bercuti dengan membersihkan bilik saya,
Gilap perisai saya, dan basuh pakaian saya.
Kamu memang pandai minta maaf.
Kamu okey?
Saya gembira semuanya dah selesai.
Saya dah buat kesilapan.
Saya menjaga kamu sejak kamu kecil, Arthur.
Kamu perlu tahu betapa sayangnya saya pada kamu
hingga saya tak sanggup mengkhianati kamu.
Gaius,
siapa yang culik kamu?
Saya tak pasti,
tapi saya yakin mereka berkomplot dengan Morgana.
Apa yang mereka mahu?
Maklumat.
Mengenai kamu,
Camelot,
untuk menjatuhkan kerajaan.
Mereka dapat tak?
Morgana tak akan apat apa-apa dari saya.
Syukurlah.
tapi ada satu perkara yang masih membimbangkan saya.
Waktu ditanya tentang ahli sihir yang bunuh ayah saya...
Kamu berbohong.
Betul, Tuanku.
Kamu mengaku?
Saya memilih untuk melindungi dia.
Saya takut kamu akan mencari dan menghukumnya.
Itu akan jadi satu kesilapan yang besar.
Ahli sihir tu tak bunuh ayah kamu.
Uther memang dah nazak.
Dia cuba segalanya yang dia mampu untuk selamatkan Uther.
Kerajaan ni,
kaya dengan pelbagai jenis manusia, dengan kepercayaan yang berbeza.
Bukan saya saja yang cuba melindungi kamu.
Ramai lagi yang percaya pada dunia cuba kamu cipta.
Satu hari nanti kamu akan belajar, Arthur.
Satu hari nanti kamu akan memahami...
Berapa banyak yang mereka telah korbankan demi kamu.
Ada sesuatu yang saya tak faham.
Adakah kamu mencadangkan sihir?
Lamia.
Sejenis makhluk sihir.
Mereka boleh mengawal minda manusia.
Jauhkan diri dari dia.
Ada sesuatu tentang kamu, Merlin. Cara dia melihat kamu,
Seolah-olah kamu adalah musuh.
Kita dalam bahaya, Leon.
Dia bawa kita kepada perangkap.
Sarikata oleh Light_Arm